Aprender
Glosario literario
Las palabras del oficio, explicadas con claridad y con ejemplos de los autores que leemos en el taller. Para consultar antes de la clínica de textos o cuando un poema te deje una duda.
- Alejandrino Métrica
- Verso de catorce sílabas dividido en dos hemistiquios de siete por una cesura. Lo cultivó el mester de clerecía y lo renovó el Modernismo.
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Rubén Darío, «Sonatina»
- HemistiquioModernismo
- Aliteración Figuras
- Repetición perceptible de un mismo sonido o grupo de sonidos en palabras próximas, con efecto musical o imitativo.
- Onomatopeya
- Anáfora Figuras
- Repetición de una o varias palabras al comienzo de versos o frases sucesivas. Da ritmo, insistencia y arquitectura al texto.
Felices los normales, esos seres extraños. / Los que no tuvieron una madre loca...
Roberto Fernández Retamar
- RitmoParalelismo
- Analepsis y prolepsis Narrativa
- Saltos temporales de la narración: hacia el pasado (analepsis, retrospección) o hacia el futuro (prolepsis, anticipación).
- In medias res
- Antítesis Figuras
- Contraposición de dos ideas, palabras o imágenes de significado opuesto dentro de una misma estructura.
Desmayarse, atreverse, estar furioso, / áspero, tierno, liberal, esquivo
Lope de Vega
- OxímoronParadoja
- Antología Oficio
- Selección de textos de varios autores reunidos con un criterio: tema, generación, región o género. El fondo editorial de Letras y Voces se compone sobre todo de antologías colectivas.
- Atmósfera Narrativa
- Clima emocional que envuelve una escena, creado por el espacio, la luz, los sonidos, el ritmo de la prosa y los objetos. Amparo Dávila y Juan Carlos Onetti son maestros en construirla.
- Clínica de textos Oficio
- Lectura colectiva y comentario de un texto en el taller, con reglas de respeto: se habla de lo escrito, no de quien escribe; primero lo que funciona, después lo que podría mejorar; el autor escucha y decide.
- Contemporáneos Géneros
- Grupo de poetas mexicanos reunidos en torno a la revista Contemporáneos (1928-1931): Pellicer, José Gorostiza, Villaurrutia, Novo, Torres Bodet, Owen y Cuesta. Dos de sus figuras centrales nacieron en Tabasco.
- Crónica Géneros
- Relato de hechos reales ordenados en el tiempo y narrados con recursos literarios. En México tiene una tradición propia, de Bernal Díaz del Castillo a Carlos Monsiváis y Elena Poniatowska.
- NarrativaEnsayo
- Cuento Géneros
- Narración breve de ficción con pocos personajes y una acción concentrada que avanza hacia un efecto único. Cortázar lo comparó con el nocaut en el boxeo, frente a la novela, que gana por puntos.
- NarrativaMicrorrelato
- Décima o espinela Métrica
- Estrofa de diez octosílabos con rima abbaaccddc, atribuida a Vicente Espinel. Viva aún en la tradición oral de América, incluida la décima jarocha y la trova.
- OctosílaboEstrofa
- Diálogo Narrativa
- Intercambio de palabras entre personajes. Caracteriza, acelera el ritmo y hace avanzar la acción; el buen diálogo suena natural sin ser una transcripción del habla.
- Subtexto
- Dominio público Oficio
- Situación de una obra cuyos derechos patrimoniales han expirado, por lo que puede reproducirse libremente. En México ocurre cien años después de la muerte del autor; por eso la Sala de lectura reúne solo autores fallecidos antes de 1926.
- Dramaturgia Géneros
- Arte de componer obras para ser representadas en escena, construidas sobre el diálogo y la acción. Celestino Gorostiza, tabasqueño, fue uno de los renovadores del teatro mexicano del siglo XX.
- Elegía Géneros
- Poema de lamento por una pérdida, en especial por la muerte de un ser querido. «Algo sobre la muerte del mayor Sabines», de Jaime Sabines, es una de las grandes elegías mexicanas.
- LíricaOda
- Elipsis Narrativa
- Omisión deliberada de un tramo de la historia o de un dato clave, que el lector debe completar. Base de la «teoría del iceberg» de Hemingway.
- Subtexto
- Encabalgamiento Métrica
- Desajuste entre la pausa métrica del final del verso y la pausa sintáctica, de modo que la frase continúa en el verso siguiente. Produce tensión, sorpresa o velocidad.
- VersoRitmo
- Endecasílabo Métrica
- Verso de once sílabas, el más noble del arte mayor en español desde Garcilaso. Lleva acento obligatorio en la décima sílaba y acentos interiores que definen sus variantes (heroico, melódico, sáfico, enfático).
Cerrar podrá mis ojos la postrera
Francisco de Quevedo
- SonetoMetro
- Ensayo Géneros
- Prosa de ideas que explora un tema desde la mirada personal del autor, sin pretensión de agotarlo. Montaigne le dio nombre en 1580; Alfonso Reyes y Octavio Paz lo llevaron a su cima en español.
- Epíteto Figuras
- Adjetivo que subraya una cualidad inherente al sustantivo, sin añadir información nueva («blanca nieve», «verde prado»).
- Estilo indirecto libre Narrativa
- Procedimiento en que la voz del narrador se funde con la del personaje, reproduciendo sus palabras o pensamientos sin verbo introductorio ni comillas. Flaubert lo consolidó; Rulfo lo hizo mexicano.
- Estrofa Métrica
- Conjunto de versos que forman una unidad con estructura fija de medida y rima: pareado, terceto, cuarteto, redondilla, lira, octava real, décima.
- SonetoRedondillaDécima o espinela
- Focalización Narrativa
- Perspectiva desde la que se filtra la información narrada: cero (el narrador sabe más que los personajes), interna (sabe lo mismo que uno de ellos) o externa (sabe menos). Término de Gérard Genette.
- Narrador
- Hemistiquio Métrica
- Cada una de las dos mitades de un verso compuesto, separadas por la cesura. Se miden como versos independientes.
- Alejandrino
- Hipérbaton Figuras
- Alteración del orden habitual de las palabras en la oración, frecuente en el Barroco (Góngora, Sor Juana) por exigencias métricas o expresivas.
Piramidal, funesta, de la tierra / nacida sombra
Sor Juana, «Primero sueño»
- Hipérbole Figuras
- Exageración deliberada que intensifica una idea o un sentimiento, con fines expresivos o humorísticos.
- Imagen Figuras
- Representación sensorial que el texto provoca en la imaginación del lector: visual, auditiva, táctil, olfativa o gustativa. Es la materia prima de la poesía moderna.
- MetáforaSinestesia
- In medias res Narrativa
- Comienzo de la narración en medio de la acción, sin preámbulos, para recuperar después los antecedentes. Expresión de Horacio sobre la Ilíada.
- Analepsis y prolepsis
- Ironía Figuras
- Expresión que da a entender lo contrario de lo que se dice; cuando hiere, se vuelve sarcasmo. Recurso central de la sátira y del humor literario.
- ISBN Oficio
- Número Internacional Normalizado del Libro: identificador único de cada edición. En México lo asigna el INDAUTOR, que también lleva el registro de derechos de autor de las obras.
- Lírica Géneros
- Género en que el autor expresa su interioridad (sentimiento, pensamiento, visión del mundo) por medio del ritmo y la imagen. Su nombre viene de la lira que acompañaba el canto en Grecia.
- NarrativaVerso
- Metáfora Figuras
- Identificación de un término real con otro imaginario con el que guarda semejanza, sin nexo comparativo. Es pura cuando el término real se omite.
Dientes de espuma, / labios de cielo
Federico García Lorca, «La balada del agua del mar»
- Símil o comparaciónImagenSinestesia
- Metonimia Figuras
- Designación de una cosa con el nombre de otra con la que guarda relación de contigüidad: la causa por el efecto, el autor por la obra, el continente por el contenido.
- SinécdoqueMetáfora
- Metro Métrica
- Medida del verso según el número de sílabas métricas. En español se distinguen versos de arte menor (hasta ocho sílabas) y de arte mayor (nueve o más).
- EndecasílaboOctosílaboSinalefa
- Microrrelato Géneros
- Relato de extensión mínima, a veces de una sola línea, que confía al lector la reconstrucción de lo no dicho. Augusto Monterroso y Juan José Arreola son referencia obligada en México.
- Cuento
- Modernismo Géneros
- Movimiento hispanoamericano de renovación poética (c. 1888-1916) encabezado por Rubén Darío. Buscó la musicalidad, la imagen refinada y nuevos metros. En México lo representan Gutiérrez Nájera, Nervo y, en su ocaso, López Velarde.
- AlejandrinoSinestesia
- Monólogo interior Narrativa
- Reproducción directa del flujo de pensamiento de un personaje, sin la mediación aparente del narrador. Virginia Woolf y Joyce lo llevaron al límite; en Tabasco, Josefina Vicens lo usó con maestría en «El libro vacío».
- Narrador Narrativa
- Voz que cuenta la historia, distinta del autor. Puede ser omnisciente, testigo, protagonista o deficiente, y hablar en primera, segunda o tercera persona.
- FocalizaciónPunto de vista
- Narrativa Géneros
- Género que cuenta hechos, reales o inventados, protagonizados por personajes en un tiempo y un espacio. Abarca el cuento, la novela, la novela corta, la crónica y el relato.
- CuentoNovelaCrónica
- Novela Géneros
- Narración extensa en prosa que desarrolla varias líneas de acción y personajes en profundidad. «Perico» (1885), de Arcadio Zentella, es considerada la primera novela tabasqueña.
- Narrativa
- Octosílabo Métrica
- Verso de ocho sílabas, el más natural del castellano y el propio del romance, la copla y la canción popular.
Hombres necios que acusáis
Sor Juana Inés de la Cruz
- RomanceRedondilla
- Oda Géneros
- Poema de tono elevado que celebra a una persona, una idea o un objeto. Carlos Pellicer tituló así su gran canto al trópico: «Esquemas para una oda tropical».
- LíricaElegía
- Onomatopeya Figuras
- Palabra o conjunto de sonidos que imitan un ruido natural o el sonido de aquello que nombran.
- Aliteración
- Oxímoron Figuras
- Unión en una misma expresión de dos términos contradictorios («música callada», «hielo abrasador»).
- AntítesisParadoja
- Paradoja Figuras
- Afirmación aparentemente absurda o contradictoria que encierra una verdad más honda.
Vivo sin vivir en mí
Santa Teresa de Jesús
- Oxímoron
- Paralelismo Figuras
- Repetición de una misma estructura sintáctica en versos o frases consecutivos, con variación de alguno de sus elementos.
- Anáfora
- Personificación o prosopopeya Figuras
- Atribución de cualidades humanas a seres inanimados, animales o ideas abstractas.
El mar / sonríe a lo lejos.
Federico García Lorca
- Punto de vista Narrativa
- Posición desde la que se cuenta: quién ve y quién habla. Cambiarlo transforma por completo la misma anécdota.
- NarradorFocalización
- Redondilla Métrica
- Estrofa de cuatro octosílabos con rima consonante abrazada (abba). Sor Juana la hizo célebre en «Hombres necios que acusáis».
- OctosílaboEstrofa
- Reescritura Oficio
- Trabajo de volver sobre el borrador para cortar, ordenar, precisar y afinar. En el taller la consideramos la verdadera escritura: el primer borrador solo sirve para saber qué se quería decir.
- Rima Métrica
- Repetición de sonidos al final de dos o más versos a partir de la última vocal acentuada. Es consonante si coinciden vocales y consonantes, y asonante si solo coinciden las vocales.
- RomanceVerso blanco
- Ritmo Métrica
- Organización del tiempo del poema mediante la recurrencia de acentos, pausas, medidas y sonidos. Existe también en la prosa, donde lo marcan la longitud de las frases y la puntuación.
- VersoAnáfora
- Romance Métrica
- Serie indefinida de octosílabos con rima asonante en los pares y libres los impares. Forma medular de la poesía narrativa española, desde el Romancero viejo hasta el Romancero gitano de Lorca.
- OctosílaboRima
- Sílaba métrica Métrica
- Sílaba contada para medir el verso. Difiere de la gramatical por la sinalefa, el hiato, la diéresis, la sinéresis y la posición del último acento: el verso agudo suma una sílaba y el esdrújulo resta una.
- SinalefaMetro
- Símil o comparación Figuras
- Relación explícita de semejanza entre dos términos mediante un nexo («como», «cual», «parece», «semejante a»).
- Metáfora
- Sinalefa Métrica
- Unión en una sola sílaba métrica de la vocal final de una palabra y la inicial de la siguiente.
En tanto que de rosa y azucena
Garcilaso de la Vega (ro-sa‿y‿a-zu-ce-na)
- Sílaba métrica
- Sinécdoque Figuras
- Variedad de metonimia que nombra la parte por el todo o el todo por la parte («mil almas», «el pan de cada día»).
- Metonimia
- Sinestesia Figuras
- Mezcla de sensaciones de sentidos distintos («voz dulce», «color chillón», «sonido áspero»). Fue predilecta de modernistas y simbolistas.
- ImagenModernismo
- Soneto Métrica
- Poema de catorce endecasílabos repartidos en dos cuartetos y dos tercetos. Llegó al español con Boscán y Garcilaso en el siglo XVI y sigue siendo la forma fija por excelencia.
Un soneto me manda hacer Violante, / que en mi vida me he visto en tanto aprieto
Lope de Vega
- EndecasílaboEstrofa
- Subtexto Narrativa
- Lo que un diálogo o una escena comunican sin decirlo: las intenciones, tensiones y emociones que corren por debajo de las palabras.
- ElipsisDiálogo
- Verosimilitud Narrativa
- Cualidad de lo que parece verdadero dentro de las reglas del propio relato, aunque sea fantástico. No es lo mismo que realismo: un cuento de Cortázar puede ser verosímil sin ser realista.
- Verso Métrica
- Unidad rítmica del poema: cada una de las líneas sujetas a medida, acento y, a veces, rima. Se opone a la prosa, que corre sin esa pauta.
- EstrofaMetroRitmo
- Verso blanco Métrica
- Verso con medida regular pero sin rima. No debe confundirse con el verso libre, que prescinde también de la medida.
- Verso libreRima
- Verso libre Métrica
- Verso que no se somete a medida ni rima fijas y organiza su ritmo por la imagen, la pausa, la repetición y la disposición en la página. Es la forma dominante de la poesía desde las vanguardias.
Lleno de mí, sitiado en mi epidermis / por un dios inasible que me ahoga
José Gorostiza, «Muerte sin fin»
- Verso blancoRitmo
- Voz propia Oficio
- Conjunto de rasgos reconocibles de un autor: su ritmo, su vocabulario, su mirada. No se busca de forma directa: aparece con la lectura abundante y la práctica constante.
No hay términos con esa búsqueda.
Ponlo en práctica
El glosario se aprende escribiendo
Cada sábado, en el taller gratuito, trabajamos una de estas nociones con lecturas y un ejercicio en la mesa. Ven con tu libreta.