Saltar al contenido
Letras y Voces de Tabasco, A.C.
Retrato de Antonio Mediz Bolio
CC0 1.0 (dominio público) · Inri (Wikimedia Commons) · Wikimedia Commons

Mérida, Yucatán · 1884 – 1957

Antonio Mediz Bolio

Poeta de la tierra del faisán y del venado

Nació
13 de octubre de 1884 · Mérida, Yucatán
Murió
15 de septiembre de 1957 · Ciudad de México
Movimiento
Mayanismo literario; modernismo yucateco

Semblanza

Abogado, diplomático y escritor yucateco, hablante de maya, autor de La tierra del faisán y del venado (1922) y traductor del Libro de Chilam Balam de Chumayel (1930). Fue senador por Yucatán y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

Citas con fuente

«El venado era el cuerpo del Mayab y el faisán era su espíritu.»
Texto de Antonio Mediz Bolio reproducido en la Revista Universitaria de la UADY · fuente ↗

Vida

Antonio Mediz Bolio nació en Mérida, Yucatán, el 13 de octubre de 1884. Publicó su primer libro de versos, Evocaciones, en 1903, y en 1907 se recibió de abogado con una tesis sobre el derecho de huelga. Desde joven cultivó la poesía, el teatro y el periodismo, y aprendió la lengua maya, que llegó a dominar. Ingresó en el servicio exterior, en el que fue primer secretario de legación en España, donde coincidió con Alfonso Reyes, y en Suecia, Argentina y Colombia, y más tarde ministro en Costa Rica y Nicaragua.

Durante su estancia en el extranjero escribió La tierra del faisán y del venado (1922), libro de prosa poética en el que recrea mitos y leyendas mayas con un lenguaje inspirado en la cadencia de esa lengua; es su obra más leída. En 1930 publicó en San José de Costa Rica su traducción del Libro de Chilam Balam de Chumayel, el principal texto profético y sagrado de los mayas yucatecos, que la UNAM reeditó en 1941. Fue diputado federal (1928-1930) y, entre otros trabajos, redactó argumentos y guiones para el cine.

Impartió la cátedra de literatura maya en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y publicó Introducción al estudio de la lengua maya (1943) e Interinfluencia de la lengua maya con el español de Yucatán (1951). Ingresó en la Academia Mexicana de la Lengua el 23 de mayo de 1951, en la silla III, y la Universidad de Yucatán le otorgó el doctorado honoris causa. Fue senador por Yucatán desde 1952 hasta su muerte, ocurrida en la Ciudad de México el 15 de septiembre de 1957. Un año antes había reunido sus ensayos en A la sombra de mi ceiba.

Obras esenciales

  1. 1903

    Evocaciones

    Poesía

    Primer libro de versos, de filiación modernista.

  2. 1922

    La tierra del faisán y del venado

    Prosa poética

    Recreación de leyendas y mitos mayas en una prosa que imita el ritmo de la lengua maya; su obra maestra.

  3. 1930

    Libro de Chilam Balam de Chumayel

    Traducción

    Versión al español del texto maya, publicada en San José de Costa Rica y reeditada por la UNAM en 1941.

  4. 1943

    Introducción al estudio de la lengua maya

    Ensayo lingüístico

    Estudio sobre la lengua maya destinado a la enseñanza.

  5. 1956

    A la sombra de mi ceiba

    Ensayo

    Reunión de ensayos y prosas sobre Yucatán publicada un año antes de su muerte.

Para conversar en el taller

  • José Luis Martínez consideró La tierra del faisán y del venado (1922) su obra más madura y hermosa. fuente ↗
  • Pasó su infancia en Sac-Nicté, la hacienda paterna, donde aprendió la lengua, costumbres y tradiciones mayas. fuente ↗
  • De 1935 a 1939 enseñó Lengua y Literatura Mayas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. fuente ↗
  • Escribió la letra de canciones tan conocidas como «Caminante del Mayab» y «Yucaltepen». fuente ↗

Legado

Su versión del Chilam Balam y La tierra del faisán y del venado acercaron la tradición maya al público de habla española y fundaron el mayanismo literario en Yucatán.

Fuentes consultadas (5)

—

0:00 0:00